AISubs v3.7
Yay!
Manatsu-san, we came to a certain place today.
That's right.
Where is it?
We are in Kyoto!
Kyoto!
Isn't the weather great?
The weather is nice and the sky is blue.
Right?
The weather is really nice.
Let's wait for the traffic light.
Let's wait for it.
Okay.
It's the end of October, but I didn't think it would be this warm.
Right?
It must have been tough in the rain.
It must have been.
Holding an umbrella like this.
Both of my arms are sore.
Manatsu has muscles in her arms.
That's right.
I envy you, but I don't have any.
Really?
I don't think I have any muscles.
You used to exercise a lot.
I did exercise a lot at that time.
That's amazing.
Where are we now?
It's blue now.
Where are we now?
We are here!
We are in Northern Hemisphere.
We are here.
We did it!
There is a reason why we are in Northern Hemisphere.
Right now, Kyoto Japan Festival is being held.
That's right.
We collaborated with Nogizaka46.
That's why we are here.
We have this map.
It's cute.
This map is perfect for a field trip.
We can't go on a field trip because of COVID-19.
It says how to go around and what you can do.
It's wide.
They have Nogizaka's costumes here.
It's beautiful.
Let's go and see.
There it is!
Wow!
It says whose costume is it?
It doesn't say whose costume it is.
It's Ikoma-chan's costume.
It's really her costume.
It even has her name on it.
It's her first single.
Wow!
I'm getting excited.
Is it me?
Isn't it?
It was this color, wasn't it?
My life and yours are beautiful.
It's wrinkled.
We wear a lot of costumes, so we don't know much about it.
Isn't it beautiful?
I don't think we wear it that much.
It's really beautiful.
They have costumes that we wear a lot.
We use it for live performances.
We used it a lot.
It's here.
Is it Maya's costume?
I think so.
Is it in the comments?
Oh, it's written there.
Hello.
Look at it.
It's really her costume.
It's true.
It's written there.
Which one did you wear?
I think I wore a mannequin.
I'm sorry.
Oh, you're right.
It's true.
From now on...
There are many sunglasses.
Wow, it's kamikaze sunglasses.
Wow, it's coming soon!
This is definitely a new song!
Is it the 22nd song?
Oh, it's "that", isn't it?
Do you know "that"?
We know "that".
There is one more thing left.
What is this?
The atmosphere is different.
Wow!
Wow, it's beautiful!
It's cool!
It's a cow.
Yes, it's a cow.
I think this picture is drawn by a young man.
Yes, it's drawn by a young man.
Right?
Wow!
It's cool!
There is a message board.
Oh, it's true! What is it?
Let's take a picture with it.
Oh, it hurts!
Let's do it!
Okay!
It's big!
Oh, it's too big!
It's too big!
It's here!
Oh, can I draw it?
Oh, look at this! It says "Minami-chan".
It says "Minami-chan."
Look!
Thank you for the happy first days for me, my son.
It's true!
It's cool!
I'm glad I came here.
I wouldn't be able to see this if I didn't come here.
Right?
It's good you came here.
I didn't know there was a place like this.
I'm glad you're tired.
I like it. I like it a lot.
Oh, I saw you continue.
Me?
Oh, really?
Yes.
Thank you.
I saw it at night and thought it was a mistake, so I was crying alone.
Really?
Yes, it wasn't good.
It wasn't good.
Did you put it on?
I did.
Next.
Do you want me to put it on?
Where do you want me to put it on?
Do you want me to put it on you?
I like it.
Do you have it?
Oh, you have it.
I'm sure you have it.
I didn't say it in this situation.
I lost it a little earlier.
No, you can't.
Oh, I like it.
Next, I'm going to put it on you.
Do you want me to put it on you?
I'm going to put it on you.
Hey!
I wrote it down.
Did you write it down?
I wrote it down.
Oh, it's a little expensive.
Can you deliver it?
Oh, you're right.
Name order?
The usual name order.
It's expensive.
OK.
Finally, I'm going to the main store.
I'm going in.
Oh, it's out.
How many?
Twenty.
Thank you very much.
What do you think of this?
Oh, it was a small base.
I'm a medium base.
Is the medium base higher?
Is it higher?
But I like both of them.
Because it's a base.
That's true.
Ta-da!
It's a lot of emas.
It's true!
Does this mean this year?
They use this red area.
It shines.
It shines a lot.
It's a cow.
It's like a library.
They are all high school students.
I see.
They come here.
It's amazing.
My brother basically went to college and became a high school student.
It's like a demon.
It wasn't my brother. It was my sister.
My sister is so kind.
Of course I have my own wishes, but I also have my family and siblings' wishes.
She is so kind.
This is the last one.
Thank you.
It's like it's in my vision.
I saw it. I saw it. I definitely saw it.
I saw it.
Hello.
You are doing your best.
You did it.
You did it. You found it.
I'll give you this.
Thank you.
I'm glad you came to visit.
Thank you.
Good luck.
Thank you.
It's amazing.
I was surprised. I saw it once and then I was surprised.
Yay.
I wanted to wear it. It's cute.
I exchanged it with a guest.
It's nice.
It's a miracle.
I like this silence.
We suddenly got back to silence.
What is this place?
This place is...
A car room?
We took this place.
We took this place when we were shooting.
What is this?
Wow.
What is it? It's cute.
It's me!
Naa-chan!
It's me!
You are here!
You are so cute!
It's like this and quite big.
We are displayed on a panel.
It's true.
It's cute.
This side, too.
This side?
Yes.
I like the upper right corner.
It's cute.
We are displayed with a tree.
It's true.
It's a relaxing space.
Yes.
There were still many flowers.
When it's hot...
A little...
A little residue.
What is it?
A little residue.
Please explain it.
A little residue.
Wow!
A observatory.
There is an observatory.
You can see the main hall.
Yes.
You can see the main hall.
It's a good view.
Bamboo.
Yes, bamboo.
Bamboo is used.
I like it.
A baby is talking.
I can hear it clearly.
A baby's voice.
It's relaxing.
Yeah.
It's nice, isn't it?
You can hear the bell ringing.
It's peaceful.
Yeah.
It's nice.
It's a good time.
I'm glad we could come here.
Yeah.
I'm happy.
I'm jealous of the members.
Yeah.
It's just...
It's just relaxing.
I didn't think I'd be able to do this with you at the end.
No, no, no.
I'm happy.
Yeah.
I feel like it's really precious if I can get this Natchan top.
Really? Yeah, it's dangerous.
Is it dangerous?
Yeah, it's dangerous.
When I graduate, I think I'll calm down a little, so I want to go around temples and shrines like this.
Oh, that's nice. I think it's really good.
I've been spending a lot of time, so I'd like to relax a little.
I'd like to go to an atelier.
Shopping.
Feet.
Feet-using type.
I like to walk and do a lot of things.
We're going to...
Saten?
Saten.
We're going to...
Will we get this?
Snacks!
Maybe not.
We're not telling you.
You just said it.
It's shocking.
Where is it?
We're at Saten.
It's Saten.
Saten.
What's that?
What kind of dango is it?
Trial dango.
Two of them.
300 yen.
This is...
It's done.
Yay!
I'm glad.
I wonder what it is.
Thank you very much, everyone.
Dango.
It's being grilled.
It's cute.
It's cute, isn't it?
It's really cute.
It's a good size.
It's not grilled yet.
It's white.
We're walking.
I'm glad we got snacks and tea.
Tea oil.
Can we put tea in it?
You're right.
There's a pot in the seat.
Let's put it in.
A pot.
A warm one.
I like it.
It sticks to you.
Thank you for waiting.
It's here.
Thank you for waiting.
Please enjoy it.
It looks delicious.
It looks really good.
It looks delicious.
Thank you very much.
It's full of soybean flour.
It's here.
It looks delicious.
It's a cute size.
It's nice.
It's easy to eat.
I'll enjoy it.
It's good.
It's really good.
I like this kind of moderate sweetness.
It's good.
And the soybean flour is good, too.
It's cute.
It's good.
You look like you ate a lot of it.
I'm full now.
It was fun.
We enjoyed Nogizaka46.
I hope you come.
Please come.
You can relax a lot.
I hope you go around the course.
Eat dango and come here.
Bye-bye.
Is that a fool?
A fool is riding a car.
We are walking.
It's coming down.
Good job.
We did our best.
We relaxed a lot.
We relaxed and ate dango.
Did you eat dango?
I just ate it. It was very good.
Why didn't you take me with you?
Dango was really good.
I was happy you came.
Really?
I didn't want to bother you.
I was happy you came.
Didn't you see me for a moment?
I saw you.
I was wondering if someone came in.
I thought so.
I thought you came in by mistake.
You two were very young and fashionable.
I thought you came in.
I was afraid you would be late.
I was worried.
I was glad you came.
I thought you came.
Bye-bye.